远山影盒编辑部片单

配音与字幕的取舍:编辑部看片时的三条土办法

第一条,先听三分钟原声再决定配音版本,声音质感不对的,后面都补不回来。第二条,看口型对不上的段落有多少,超过两成基本可以放弃。第三条,字幕断句超过三行的,说明台词密度过高,多半是剧本没打磨够。